Terroir- driven style wine in McLaren Vale マクラーレンベールのテロワール主体のワイン

I visited Kangarilla road winery in McLaren Vale yesterday and found an interesting project about “Terroir” in the Vale. Today's topic is about the Vale’s project.

Terroir is originally a French term describing "the characteristics of the site and refers to the interaction of the vine with its nearby environment – that space above and below the ground that affects growth of the vine and how it ripens it fruit" according to A taste of the world of wine. Terroir has basically four components: aspect, canopy, soil and a human component.

Winemaking expressing the terroir is regarded as an important factor for quality and the story of wine especially in Old-World wine producing countries such as France and Italy. Here in Australia, more producers have been recently recognising the terroir as an important factor for both production and marketing, too. The major background of the increasing popularity of terroir-focused winemaking in Australia is that a winery can use the terroir to differentiate itself from others. Another point is that there is wide acceptance that a high-quality wine is created by the terroir in which the grapes are grown. Wine from a single vineyard is usually recognised as having more unique characteristic and higher quality than blended wine from various vineyards, resulting in higher sales price.

I want to introduce a unique project in McLaren Vale regarding the terroir-driven winemaking using the Vale’s great diversity in terroir. The name of the project is "Scarce Earth." Under this project, a panel consisting of three local winemakers and three independent experts, assess each wine to ensure that site is expressed in the glass and the wine free of overt winemaking influences. Four votes out of six are required for a wine to pass, and 23 wines have been selected the Scarce Earth Wine for 2012 vintage.

At the Kangarilla road winery, besides many good wines including Italian varieties, I tasted two Scarce Earth Project Shiraz: 2011 Scarce Earth Project Shiraz and 2012 Alluvial Fans Shiraz. As for the former, grapes are sourced from a vineyard near the Maslin Beach, and the soil is rich in marine fossil calcareous siltstone and limestone, which is very similar to the soil of Chablis in France. The wine has complex and mineral structure and distinct acidity, which are the typical attributes of wines made in Chablis. Regarding the latter, the wine has silky, soft texture and highly elegance on palate. Both wine express the terroir quite well and definitely deserve AUS$45.

In Australia, many domestic wines which have district terroir-driven character are available; however, in Japan, it is rare to see such a terroir-driven Australian wine at major liquor shops. I hope more terroir-driven Australian wine get available, so many Japanese consumers can enjoy such a nice wine! I would like to contribute to expand the availability of such a nice wine for Japanese consumer choice after completing my master degree in Adelaide.

昨日マクラーレンベールのKangarilla road winery を訪問した時、マクラーレンベールのテロワールについての興味深い取組みを見つけました。今日はその取組みを紹介したいと思います。

テロワールとはもともとフランス語で、“その土地の特徴、ブドウの樹と周辺環境（ブドウの樹の成長や成熟に影響を及ぼす地上および地下の空間のこと）の相互作用”を意味します。テロワールは主に４つの部分、すなわち斜面、ブドウの樹・葉、土壌、人的部分で構成されます。

テロワールを表現するワイン作りは、ワインの品質およびそのワインを語るという点において重要な要因とみなされています。このことは特にフランスやイタリアなど伝統的なワイン生産国において顕著で、ここオーストラリアでも最近では多くの生産者がテロワールの重要性を認識してきています。オーストラリアでテロワールに焦点をおいたワイン作りが広がってきている背景としては、テロワールにより他の生産者と差別化ができること、高品質のワインが製造できること、等が挙げられるでしょう。実際、単一のぶどう畑から生産されたワインは、複数の畑で出来たぶどうをブレンドして作ったワインよりも、一般的に高品質で特徴がはっきりしており、高い価格で販売さています。

ここで、テロワールの多様性を持ったマクラーレンベールの、テロワールを主体としたワイン作りに向けた取組みを紹介したいと思います。プロジェクトの名前は“Scarce Earth” と言います。この仕組みにおいては、計6人の審査員が、ワインが生産された土地の個性がきちんとワインに表現されており、ワイン生産の過程で過度な人的介入がなされていないかを審査します。審査員6人中4人が同意すれば合格で、2012年ビンテージでは23のワインが認証を得ています。

Kangarilla road winery ではイタリア品種を含む多くの美味しいワインの他に、2種類のScarce Earth 認証を受けたワインを試飲しました。2011 Scarce Earth Project Shiraz と 2012 Alluvial Fans Shirazです。前者は、Maslin Beachという海岸近くの畑で生産されたブドウを使用していますが、ここはかつて海底だったため化石成分が豊富な石灰質主体の土壌。フランスのシャブリ地方にとても良く似た土壌です。ワインの味わいは複雑味やミネラル感があって、酸がきちんと感じられます。ちなみにシャブリのシャルドネも酸が強く、ミネラル感がある味わいでこのワインとても良く似た特徴を持っています。後者は沖積土壌主体のブドウ畑から生産され、とても柔らかい、優雅さのあるワインです。両者ともに土地のテロワールをとてもよく表現しており、45ドルという価格に見合う品質です。

オーストラリアでは、多くのテロワール主体のワインがお店で入手できますが、日本では主要な酒屋さんでそのようなオーストラリアワインを目にすることは稀です。テロワール主体の美味しいオーストラリアワインがもっと気軽に手に入り、日本の消費者がそうした素晴らしいワインを楽しめるようになるのを望んでいます。大学院を修了したら、日本の消費者がより多くの良質で個性のあるワインを選べる環境作りに貢献したいと考えています。

Kangarilla Road winery

Recent activities 最近の活動

I am quite ashamed that I have not published any posts recently. I intended to post regularly at least once a week. I visited many wineries for the last two months, and let me talk about a few of them which are really fantastic winery and have become our favourite.

S.C.Pannell in McLaren Vale has already earned a good reputation as a high-quality wine producer although it has a short history from establishment in 2004. Their wines are beautifully aromatic, succulent fruit, soft, velvety texture, moderately oaked and less tannic, and those characteristic are well integrated into drinkable style keeping complexity. The wines are my cup of tea.

Shingleback in McLaren Vale offers many high-quality wines at an affordable price. Among them, I highly recommend Local Heroes McLaren Vale Shiraz Grenache. This wine is red fruit and black berry dominant, smooth mouth feel and rich. I can’t believe it is less than AUS$20. It is a must-buy.

The Lane Vineyard in Adelaide Hills is located on top of the hill, and the view from cellar door is spectacular. I like their Chardonnay.


週一回はブログをアップデートするつもりだったのですが、恥ずかしながら最近さぼって記事を書いていませんでした。ここ2ヶ月ほどの間に訪問したワイナリーの中で、お気に入りになったいくつかの素晴らしいワイナリーを紹介したいと思います。

マクラーレンベールにあるS.C.Pannell は2004年設立という若いワイナリーながら、既に高品質ワインの生産者としての評判を既に確立しています。ここのワインは香りが素晴らしく、豊かな果実味、柔らかで滑らかな舌触り、樽とタンニンは控えで、これらの特徴がうまく組み合わさり、複雑性を残しながらも飲み易いスタイルになっています。ここのワインは私の好みのワインです。

同じくマクラーレンベールにあるShingleback は多くの高品質のワインを買い易い値段で販売しています。その中でもLocal Heroes McLaren Vale Shiraz Grenache は私のイチオシです。ラズベリーなどの赤果実やブラックベリーが主体で、滑らかなで豊かな味わい。これが20ドル以下というのは信じられません。購入はマストです。

アデレードヒルズのThe Lane vineyardは丘の頂上にあり、眺めが素晴らしいです。ここのシャルドネが美味しかったです。


S.C.Panell

Shingleback

The Lane Vineyard